In Switzerland, assisted suicide is at the heart of a large-scale scandal. But there are deeply disturbing cracks around the handling of lethal substances used by associations like Exit. Authorities ...